譯者：國立臺灣大學外國語文學系 李亦晟、國立臺灣大學地理環境資源學系 李柏昱
逃げ地図（Nigechizu）開發團隊在設計過程中，讓在地居民一同加入繪製避難路線地圖的行列。（圖片來源：Code for Resilience）
想像一下，你的四周正逐漸被水淹沒……而此時，能讓你免於滅頂之災的竟是你手機裡的APP應用程式？
日前有超過一千家的軟硬體研發商，共同參與位於孟加拉、海地、印度、印尼、日本、巴基斯坦、菲律賓、美國與越南等九個國家舉行的駭客松（hackathon）競賽。花費一個周末的時間，透過馬拉松式的腦力激盪與快速雛型設計，建立應用程式來解決社區或公眾可能面臨的災後應變問題。
為減災編程基金會（Code for Resilience）不僅挑選出各地優勝者，同時也藉由為期三月的線上指導，鼓勵開發者將自己的創意轉化成更加完善的應用設計。而在競賽過後，目前至少仍有五支團隊正與當地政府進行合作，嘗試增強程式的可行性與擴大利用的可能。
「日本曾有多次發生如地震、海嘯等天然災害的紀錄。因此在程式開發上，首先要考量到如何提升社區的耐災能力。」日本駭客松計畫的發起者古橋大地（Taichi Furuhashi）表示，「我們樂於結合公民駭客的力量，並從中激發出更多改善我們現地面對的難題的創新思考」。
來自世界各國的評審從超過60件的應用提案中，決選出最後十組參賽者。在最終，前三名的獲獎隊伍在2014年6月30日於倫敦的風險認知論壇中受獎。該論壇在災害風險管理領域頗負盛名，每年都有近八百位來自學界、多邊組織（multilateral organizations）、政府與私人企業的代表共同參與這場盛事。
全球減災與恢復基金（Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, GFDRR）主管，同時也身兼為減災編程創始成員之一的弗朗西斯‧蓋斯奇埃爾（Francis Ghesquiere）認為：「生死一瞬間的差別，只取決於是否達成事前完確預防、事後精確回報。」他同時也提到：「為減災編程不僅促成政府與程式開發者的合作，同時也激發出更多創見，有助於提升災後應變的處理能力」。
獲勝的隊伍如下：
雅加達防洪警示（Jakarta Flood Alert）—印尼這款手機應用程式可同時監控14座水閘、水位與其在6小時內的高度變化與其他項目。使用者除了能獲知閘門的即時狀況與特定區域的洪患機率以外，也可以透過社群媒體，將資訊轉發他人以進行應變處理。
逃げ地図（Nigechizu）—名稱是日文的「避難地圖」。為了顯示避難時間點，這款網頁工具把社區自行描繪的協作地圖進行數位化處理，並且增添互動功能，讓使用者得以自訂或建議替代途徑、支援都市計畫人員與災害管理單位等。
迅災（Quick Disaster）—不僅特別設計成可穿戴的載具，這款來自印尼的應用程式也展現多元功能：從通知災害發生、到結合區域的即時資料等，使用者在進入潛在災害風險地時，程式就會發出警告並且顯示可能的避難路線。
在Twitter上獲得最高票數、拿到最佳人氣獎的雅加達防洪警示成員法迪拉（Riska Fadilla）認為：「對我們而言，為減災編程提供了一個寶貴的機會，讓團隊能更加全面地精煉自己的想法，並且把自己的設計展示給全球。同時，這個競賽也讓我遇到志同道合的其他開發者，一同在社區減災軟體的開發上，給彼此加油打氣。」
儘管一個APP看起來平凡無奇，但為了符合減災上的考量與使用者的需求，卻也集聚了無數努力的心血結晶。這些成果不僅加速全球的發展過程，也加速搭建起企業與私人部門、或多邊組織與大學，甚至是人跟人之間的溝通橋樑。（本文由科技部補助｢新媒體科普傳播實作計畫─重大天然災害之防救災科普知識教育推廣｣執行團隊撰稿／2014年／7月）
本文原發表於行政院科技部-科技大觀園「科技新知」。歡迎大家到科技大觀園的網站看更多精彩又紮實的科學資訊，也有臉書喔！
責任編輯：鄭國威│元智大學資訊社會研究所
延伸閱讀：
雅加達防洪警示（Jakarta Flood Alert）介紹頁面
逃げ地図（Nigechizu）介紹頁面
迅災（Quick Disaster）介紹頁面
《Innovative Apps for Disaster Risk Reduction Win Global Attention》